جناب آقای اصغر فرهادی؛
این روزها از شما بسیار گفته می شود و بسیار گفته خواهد شد،باید هم بگویند و بنویسند و تحسین کنند،بعد از مدت ها نام ایران را سر زبان ها انداختید،طوری که افتخار کنیم به ایرانی بودنمان!
اما من این جا نمیخواهم از این که چه شد و چه گذشت و چه ساختید و چه ها گفتند و حالا نتیجه چه شده بنویسم،هرچند که سخت بود برایم این که ببینم یک جریان عجیب و معلوم الحال فیلم مورد علاقه ام،یک فیلم خوب _ در این قحطی فیلم های خوب!_ را تخریب کنند و به جای تبریک موفقیت های به دست آمده،با اتهام "سیاه نمایی" بخواهند بی ارزش کنند فیلم ارزشمند شما را،طوری که انگار نمی دانند این روزهای جامعه ما به سیاه نمایی نیازی ندارد!!هرچند که من اصلا نمی توانم درک کنم فیلم ساختن درباره "دروغ"،بیماری بزرگ این روزهای جامعه ما کجایش به تخریب و این مزخرفات ربط دارد...
و حتی سخت تر از آن این بود که از خالق عزیزترین قهرمان سینمای دفاع مقدس،از خالق "حاج کاظم"،که در عصبانیت مجوز نگرفتن فیلم خود بود هم آن حرف ها را شنیدیم...
بله،تمام این ها سخت بود،اما من نمی خواهم از این ها بگویم...
جناب آقای اصغر فرهادی!
من، به عنوان یک عاشق سینما،فقط و فقط میخواهم از شما تشکر کنم!تشکر بابت فیلم خوبی که ساختید در میان این هجوم انبوه فیلم های "شونه تخم مرغی!" _الحق که فریدون جیرانی اسم مناسبی انتخاب کرد برای آن چه که این روزها به آن می گویند شبکه نمایش خانگی!_که عجیب حمایت هم می شوند...
من فقط میخواهم از شما تشکر کنم بابت این حس خوبی که به ما هدیه دادید،این که یک روز صبح با یک خبر خوب درباره یک افتخار ایرانی شروع شود برایمان... این که حالا یک فیلم ایرانی،جدایی نادر از سیمین،بالاتر از فیلم های بزرگان سینمای دنیا قرار گرفته و صاحب جایزه گلدن گلوب است...
یک دنیا تشکر و یک دنیا آرزوی موفقیت برای شما و فیلمتان در مراسم اسکار!
عاطفه_دی ماه نود
این جا و این جا و این جا